zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
| mm | |
| stawka minimalna: |
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(577 351)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(373)
-
(23)
-
(381)
-
(0)
-
(4)
-
(1 148)
-
(100)
-
(0)
-
(1 921)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 691)
-
(42)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(63)
-
-
-
(403 128)
-
-
(6 958)
-
(2 974)
-
(2 160)
-
(8 972)
-
(6 726)
-
(1 834)
-
-
-
(1 989)
-
(1 238)
-
(632)
-
-
(3 285)
-
-
-
-
-
(1 466)
-
(845)
-
(512)
-
(17)
-
(50)
-
-
-
(51)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(12)
-
(48)
-
-
-
-
(2 284)
-
(1 301)
-
(85)
-
(22)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(765)
-
(75)
-
(59)
-
(17)
-
-
-
(283)
-
(78)
-
(17)
-
(30)
-
-
(29)
-
(30)
-
(4)
-
(52)
-
(35)
-
-
(11 179)
-
(1 859)
-
(315)
-
(169)
-
-
(295)
-
-
(4 254)
-
(430)
-
(218)
-
-
(27)
-
(123)
-
(1)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(31)
-
-
-
-
-
(5)
-
(132)
-
(62)
-
(0)
-
-
-
(146)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(14)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(209)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(11)
-
(0)
-
-
(19)
-
(0)
-
(8)
-
(43)
-
-
(4 152)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(91)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(47)
-
(0)
-
-
-
(39)
-
-
(301)
-
(0)
-
(0)
-
(13)
-
(419)
-
-
-
(637)
-
(146)
-
-
-
-
(1)
-
(574)
-
(0)
-
(0)
-
(14)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(78)
-
(0)
-
(0)
-
(31)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(42)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(40)
-
(63)
-
(72)
-
(20)
-
(95)
-
(17)
-
(5)
-
(122)
-
(4)
-
(32)
-
(62)
-
(8)
-
(0)
-
(28)
-
(0)
-
(61)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(154)
-
(0)
-
(15)
-
(0)
-
(5)
-
(159)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(49)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(28)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(7)
-
-
-
-
(69)
-
(82)
-
(0)
-
(46)
-
(72)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(86)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(75)
-
(571)
-
(0)
-
(105)
-
-
-
(397)
-
(574)
-
(5 380)
-
(201)
-
(135)
-
(17)
-
-
(13 558)
-
(8 230)
-
(24 112)
-
(594)
-
(0)
-
(0)
-
(3 320)
-
(2 474)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(62)
-
(0)
-
(93)
-
-
(0)
-
-
(56)
-
(638)
-
-
(197)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(30)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(1 734)
-
(156)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2990 -RST37.2 | 150 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 12 -ENAW-6082-T6 lisovaná | 149 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 20*20 -1.4301 nerez | 148.3 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2950 -12CrMo9-10 | 148 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 25-3000 -ENAW-2017-T4511 lisovaná | 147 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 280 ČSN 425520 sochor 280-11 416 | 147 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 16*16 -19312.3 (1.2842, 90MnCrV8) | 146 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 21.10.2025
ARET STEEL a.s., Třinec |
|||||
| Pręt 4HR 60-5100 -20MnCr5 | 144 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 55 11 523 | 144 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
TOPSTEEL s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt 4HR 90-3000 -ENAW-2007-T4 lisovaná | 144 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-5060 -20MnCr5 | 142 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 8 ČSN 425520-11 373.0 | 142 kg | 22 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 14 -S235JR | 141 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 13.10.2025
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt 4HR 60-4980 -20MnCr5 | 141 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80*80 -1.4541 (17248,321) | 141 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4970 -20MnCr5 | 140 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 120-1240 -TSTE285/1.0488 | 140 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 25 426520-11 600 | 140 kg | 26 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt kwadratowy 50 425520-422425 litina | 140 kg | 28 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 90 -ENAW-6005-T6 lisovaná | 139 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 20 h 11 ČSN 426520.12-11 600-ČSN 420134.00 | 138 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4900 -20MnCr5 | 138 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 50 -ENAW-2007-T3 tažená | 136 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60 ČSN 425520.11-11 523.0-ČSN 420138.00 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4780 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4780 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4740 -20MnCr5 | 133 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 20 ČSN 425520.11-14 220.0-ČSN 420220.00 | 132 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4700 -20MnCr5 | 132 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4700 -20MnCr5 | 132 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4670 -20MnCr5 | 131 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 40*40 -11523 | 130 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 16 -S235JR/S275JR+AR | 128 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 13.10.2025
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt 4HR 45*45 -11523 | 128 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 25 ČSN 425520-12 050.1 | 125 kg | 24 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 120-1100 -TSTE285/1.0488 | 124 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 40*40 -1.4571 (17347,316Ti) | 123 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 65 -19422 | 123 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt 4HR 35-3000 -ENAW-6082-T6 lisovaná | 123 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 30-3000 -ENAW-7075-T6511 lisovaná | 122 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 25 -S355J2+AR | 117 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 13.10.2025
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt 4HR 25 ČSN 426522-12 050 | 115 kg | 26 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 50*50 -1.4571 (17347,316Ti) válcovaná | 115 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-4090 -C22.8 | 115 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 8 ČSN 425520-19 436.3 | 113 kg | 72 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 60-3930 -11600 | 111 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 65 -19422 | 110 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt 4HR 50*50 -1.4301 nerez | 108.1 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60-3850 -11600 | 108 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 80-2130 -12CrMo9-10 | 107 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 23.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 25*25 -1.4301 nerez tah. | 105.4 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 180-3000 -ENAW-2007-T4 lisovaná | 105 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 20-3000 -ENAW-2007-T4 lisovaná | 105 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60*60 -1.4301 nerez tah. | 103.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 30 -ENAW-6060-T4 lisovaná | 102 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 75 ČSN 425520.11-12 050.0-ČSN 420138.00 | 102 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 130 11 523 | 100 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
TOPSTEEL s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt 4HR 25 ČSN 425520.11-19 436.3-ČSN 420220.00 | 100 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 40 ČSN 425520-19 824 | 100 kg | 140 CZK / 1 kg | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt kwadratowy 40 ČSN 425520-litina 422425 | 100 kg | 26 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 30*30 -11523 | 95 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 70 -1.2080 19436 | 95 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt 4HR 65*65 -12050 | 93 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 15 ČSN 425520-11 373.0 | 93 kg | 22 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
| Pręt 4HR 40*40 -12050 | 90 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 60*60 -1.4571 (17347,316Ti) h11 | 88 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 60 11375 ťahaný | 87 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
TOPSTEEL s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt 4HR 50 ČSN 425520.11-14 220.3-ČSN 420220.00 | 85 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 24.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 25*25 -11523 | 85 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.10.2025
KRÁLOVOPOLSKÁ STEEL, Brno |
|||||
| Pręt 4HR 30 -1.4104 h11 EN10088-3 | 85 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 130-3000 -ENAW-2007-T4511 lisovaná | 82 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 100 -1.4305 válcovaná EN10088-3 | 81 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 21.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 16 ČSN 425520-19 824 | 80 kg | 140 CZK / 1 kg | |||
| zaktualizowany 20.10.2025 | |||||
| Pręt 4HR 20 425520 -17240 | 80 kg | 85 CZK / 1 kg | |||
|
stałe ogłoszenie
TES Bojkovice,spol.s r.o, BOJKOVICE |
|||||
zapisy 301-400 z łącznie 889
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, wszelkie prawa zastrzeżone