zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
| mm | |
| mm | |
| stawka minimalna: |
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(619 998)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(373)
-
(22)
-
(347)
-
(0)
-
(2)
-
(1 149)
-
(51)
-
(0)
-
(1 766)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 534)
-
(31)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
(417 606)
-
-
(8 685)
-
(3 214)
-
(2 181)
-
(9 710)
-
(7 182)
-
(1 848)
-
-
-
(2 360)
-
(1 575)
-
(636)
-
-
(3 376)
-
-
-
-
-
(1 685)
-
(650)
-
(893)
-
(15)
-
(48)
-
-
-
(57)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(18)
-
-
-
-
(1 951)
-
(1 024)
-
(82)
-
(11)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(664)
-
(58)
-
(60)
-
(11)
-
-
-
(208)
-
(66)
-
(10)
-
(22)
-
-
(17)
-
(14)
-
(2)
-
(35)
-
(28)
-
-
(10 398)
-
(1 685)
-
(435)
-
(121)
-
-
(142)
-
-
(6 230)
-
(334)
-
(400)
-
-
(15)
-
(63)
-
(1)
-
(10)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(33)
-
-
-
-
-
(5)
-
(131)
-
(62)
-
(0)
-
-
-
(127)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(9)
-
(208)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(17)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(4 152)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(46)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(39)
-
-
(134)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(140)
-
-
-
(320)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(319)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(28)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(39)
-
(59)
-
(72)
-
(21)
-
(97)
-
(17)
-
(6)
-
(119)
-
(4)
-
(33)
-
(64)
-
(9)
-
(0)
-
(29)
-
(0)
-
(67)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(147)
-
(0)
-
(14)
-
(0)
-
(4)
-
(166)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(50)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(32)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(1)
-
-
-
-
(69)
-
(82)
-
(0)
-
(46)
-
(71)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(247)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(75)
-
(574)
-
(0)
-
(105)
-
-
-
(385)
-
(558)
-
(5 382)
-
(208)
-
(123)
-
(18)
-
-
(14 860)
-
(8 920)
-
(26 663)
-
(564)
-
(0)
-
(0)
-
(3 321)
-
(2 474)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(62)
-
(0)
-
(93)
-
-
(0)
-
-
(56)
-
(634)
-
-
(174)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(30)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(2 317)
-
(156)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pręt płaski 410*70 -19 436.3 délky 2.94 m | 662 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*75 -19573 (1.2379) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*80 -19 313.3 délky 1.08 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*80 -19 313.3 délky 3.09 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*80 -19 313.3 délky 4.60 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 313.3 délky 2.17 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 436.3 délky 3.40 m | 985 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 436.3 délky 3.54 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 436.3 délky 3.98 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 573.3 délky 0.30 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19 573.3 délky 0.51 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*90 -19573 (1.2379) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*107 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*130 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*135 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*140 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*155 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*200 -19 313.3 délky 0.50 m | 322 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 410*220 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*222 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*232 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*280 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*305 -12050 (1.0503) | 2102.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*400 -1.2312 (19520) | 21 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*560 -19663 (1.2714) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*1205 -12050 (1.0503) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 410*1310HH -1.2738 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 413*245 -1.2312 (19520) | 332 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 415*50 -19 436.3 délky 3.32 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 415*70 -19 313.3 délky 2.68 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 415*70 -19 313.3 délky 2.94 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 415*200 -1.2312 (19520) | 37.6 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 415*410 -11523 (1.0570) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*10 -19 313.3 délky 1.34 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*10 -19 313.3 délky 1.49 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*10 -19 313.3 délky 1.89 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*15 -19 313.3 délky 1.83 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*15 -19 313.3 délky 2.52 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*15 -19 313.3 délky 2.62 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*15 -19 436.3 délky 3.22 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*20 -19 436.3 délky 1.74 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*60 -19 436.3 délky 3.18 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*70 -19 436.3 délky 2.89 m | 667 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 420*105 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*180 -1.2312 (19520) | 239 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*200 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*225 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*227 -1.2312 (19520) | 484.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*282 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*300 -19573 (1.2379) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*380 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*400 -19554 (1.2344) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*420 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*1020 -1.2085 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*1020 -19552 (1.2343) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 420*1020 -19552 (1.2343) ESR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 422*180 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 425*105 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 425*320 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 425*328 -1.2312 (19520) | 200.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 425*360 -1.2312 (19520) | 1087 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*30 -19 313.3 délky 3.51 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 430*30 -19 313.3 délky 3.77 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 430*65 -19612 | 69 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*100 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*115 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*130 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*240 -1.2312 (19520) | 34.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*280 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 430*340 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 432*195 -1.2312 (19520) | 413 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 432*215 -1.2312 (19520) | 204 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 435*6 -19 436.3 délky 0.48 m | 10 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*20 -19 436.3 délky 3.14 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*25 -19 436.3 délky 2.76 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*30 -19 436.3 délky 1.04 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*35 -19 436.3 délky 2.52 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*35 -19 436.3 délky 2.76 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*65 -19 436.3 délky 1.33 m | 295 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*65 -19 436.3 délky 1.47 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*90 -19 436.3 délky 2.71 m | 833 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 435*115 -1.2312 (19520) | 179 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 435*130 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 435*175 -1.2312 (19520) | 302.5 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 435*225 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*20 -15142 (1.7225) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*30 -19 313.3 délky 1.92 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 440*30 -19 436.3 délky 1.70 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 440*30 -19 436.3 délky 2.71 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
| Pręt płaski 440*50 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*120 -1.2312 (19520) | 404 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*135 -1.2312 (19520) | 188 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*150 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*180 -1.2312 (19520) | 895 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*210 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*235 -1.2312 (19520) | 844 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*290 -1.2312 (19520) | 912 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*305 -19452 (1.2101) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 440*420 -1.2312 (19520) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 04.12.2025 | |||||
| Pręt płaski 445*10 -19 313.3 délky 2.09 m | 73 kg | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
TEXUM s.r.o., Kladno |
|||||
zapisy 5 101-5 200 z łącznie 6 859
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, wszelkie prawa zastrzeżone