zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
| mm | |
| stawka minimalna: |
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(641 534)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(373)
-
(21)
-
(406)
-
(0)
-
(4)
-
(1 148)
-
(97)
-
(0)
-
(1 811)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 727)
-
(39)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
(357 988)
-
-
(7 377)
-
(2 816)
-
(1 986)
-
(8 744)
-
(6 160)
-
(1 869)
-
-
-
(2 151)
-
(1 480)
-
(626)
-
-
(1 171)
-
-
-
-
-
(1 403)
-
(913)
-
(495)
-
(52)
-
(65)
-
-
-
(67)
-
(2)
-
-
-
-
-
-
-
(91)
-
(55)
-
-
-
-
(2 210)
-
(993)
-
(72)
-
(62)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(718)
-
(66)
-
(60)
-
(13)
-
-
-
(243)
-
(79)
-
(10)
-
(22)
-
-
(15)
-
(15)
-
(2)
-
(54)
-
(29)
-
-
(9 935)
-
(1 834)
-
(299)
-
(132)
-
-
(214)
-
-
(3 930)
-
(398)
-
(208)
-
-
(19)
-
(109)
-
(1)
-
(9)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(32)
-
-
-
-
-
(5)
-
(111)
-
(59)
-
(0)
-
-
-
(127)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(7)
-
(207)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(17)
-
(0)
-
(8)
-
(43)
-
-
(4 208)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(91)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(57)
-
(0)
-
-
-
(52)
-
-
(191)
-
(0)
-
(0)
-
(13)
-
(297)
-
-
-
(445)
-
(146)
-
-
-
-
(1)
-
(320)
-
(0)
-
(0)
-
(14)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(78)
-
(0)
-
(0)
-
(31)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(42)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(39)
-
(61)
-
(74)
-
(22)
-
(97)
-
(17)
-
(6)
-
(124)
-
(4)
-
(32)
-
(65)
-
(10)
-
(0)
-
(29)
-
(0)
-
(66)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(155)
-
(0)
-
(13)
-
(0)
-
(2)
-
(193)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(68)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(32)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(1)
-
-
-
-
(69)
-
(83)
-
(0)
-
(46)
-
(71)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(75)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(247)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(130)
-
(576)
-
(0)
-
(103)
-
-
-
(11)
-
(380)
-
(551)
-
(5 451)
-
(219)
-
(104)
-
(17)
-
-
(19 019)
-
(9 391)
-
(27 750)
-
(651)
-
(0)
-
(0)
-
(5 269)
-
(2 533)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(69)
-
(0)
-
(93)
-
-
(0)
-
-
(56)
-
(642)
-
-
(171)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(3 527)
-
(157)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pręt płaski 205*35 -19 436.3 délky 0.50 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 205*50 -19 436.3 délky 3.10 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 205*63 -19 573.3 délky 0.34 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 205*65 -15 241.3 délky 0.24 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 208*40 -19 313.3 délky 0.50 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*15 -S235JR | 2174 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 26.01.2026
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt płaski 210*19 -19 437.3 délky 1.85 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*19 -19 717.3 délky 1.85 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*19 -19 717.3 délky 2.56, 2.66, 2.77 m | 341 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*20 -19 573.3 délky 0.30 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*25 -19 436.3 délky 0.28 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*50 -19 313.3 délky 3.09 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*50 -19 313.3 délky 3.22 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*50 -19 436.3 délky 0.37 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*60 -19 221 | 10 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 29.01.2026
BELLE EXPORT - IMPORT, s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt płaski 210*60 -19 221 | 10 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 29.01.2026
BELLE EXPORT - IMPORT, s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt płaski 210*65 -19 573.3 délky 0.21 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 210*65 -19 573.3 délky 0.29 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 212*28 -19 573.3 délky 0.289 m | 13 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 213*27 -15 241.3 délky 0.21 m | 9 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 213*40 -19 313.3 délky 2.57 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 213*40 -19 313.3 délky 2.74 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 215*155 -16 343.3 délky 0.30 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 215*40 -11523 (S355J2) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.01.2026
ARET STEEL a.s., Třinec |
|||||
| Pręt płaski 215*40 -S355J2 (11523) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.01.2026
ARET STEEL a.s., Třinec |
|||||
| Pręt płaski 215*57 -19 663.3 délky 1.24 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 215*57 -19 663.3 délky 1.76 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 215*68 -19 552.3 délky 0.055 m | 6 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 215*68 -19 552.3 délky 0.195 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 220*10 ČSN 425522.11-11 375.0-ČSN 420138.00 | 30 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 220*15 -19 313.3 délky 3.84 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 220*30 -19 436.3 délky 1.07 m | 55 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 220*85 -19 573.3 délky 0.25 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 223*50 -19 313.3 délky 0.42 m | 37 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 224*20 -19 436.3 délky 3.11 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*20 -19 313.3 délky 2.80 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*20 -19 313.3 délky 3.80 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*20 -19 436.3 délky 0.54 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*20 -19 436.3 délky 0.70 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*20 -19 436.3 délky 1.42 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*25 -19 313.3 délky 0.96 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*30 -19 436.3 délky 1.90 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*30 -19 573.3 délky 0.19 m | 10 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*30 -19 573.3 délky 0.27 m | 14 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*30 -19 573.3 délky 0.51 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*30 -19 573.3 délky 0.81 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 225*40 -19 663.3 délky 0.45 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 228*6 -19 436.3 délky 2.31 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 230*37 -19 573.3 délky 0.27 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 230*55 -19 573.3 délky 0.39 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 235*50 -19 436.3 délky 1.28 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 235*90 -19 313.3 délky 1.80 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 238*10 -19 313.3 délky 3.52 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 240*115 -19 552.3 délky 0.14 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 240*130 -19 573.3 délky 1.05 m | 257 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 240*30 -19 436.3 délky 0.20 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 240*30 -19 436.3 délky 1.85 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 240*50 -19 436.3 délky 0.47 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 245*15 -19 313.3 délky 2.04 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 245*20 -11 523.3 délky 0.91 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*10 -S235JR ocelová válcovaná za tepla | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FAVEX , s.r.o., Buchlovice |
|||||
| Pręt płaski 25*10 ČSN 425522.11-ČSN 420220.00 | 128 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 25*10 h 11 ČSN 426522.12-11 373-ČSN 420134.00 | 3 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 25*10 h 11 ČSN 426522.12-11 375-ČSN 420134.00 | 1.44 m | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Pręt płaski 25*12 -S235JRC+C tažená EN10278 | 502 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*15 -1.4301 válcovaná EN10088-3 | 35 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*15 -C45+C - ťah | 11 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 29.01.2026
BELLE EXPORT - IMPORT, s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt płaski 25*16 ČSN 425522.01-11 373.0-ČSN 420138.00 | 5 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 25*16-3000 -ENAW-6082-T651 lisovaná | 247 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*2-6000 -ENAW-6060-T6 lisovaná | 6 szt | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*20 -19 313.3 délky 2.59 m | 10 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*20 -19 573.3 délky 1.45 m | 1 szt | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*20 -C45+C tažená EN10278 | 869 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*20-6000 -ENAW-6060-T66 lisovaná | 102 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*3 -S235JR | 2 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 26.01.2026
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt płaski 25*3 -S235JR ocelová válcovaná za tepla | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FAVEX , s.r.o., Buchlovice |
|||||
| Pręt płaski 25*3 h 11 ČSN 426522.12-11 600-ČSN 420134.00 | 64 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 25*3-4000 -1.4301 stříhaná EN10088-2 | 43 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*3-6000 -ENAW-6060-T66 lisovaná | 147 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*4 -1.4301 | 6 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 29.01.2026
BELLE EXPORT - IMPORT, s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt płaski 25*4 -1.4301 | 6 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 29.01.2026
BELLE EXPORT - IMPORT, s.r.o., Košice |
|||||
| Pręt płaski 25*4*6000 -S235JR+AR válcovaná | 1492 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FERROMET a.s., Veselí nad Moravou |
|||||
| Pręt płaski 25*40 -19 436.3 délky 2.73, 3.03 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*40 -19 436.3 délky 2.99, 3.03 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*40 -19 436.3 délky 3.03 m | 24 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*5 -S235JR | 359 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 26.01.2026
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt płaski 25*50 -19 313.3 délky 1.50 m | 15 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*6 ČSN 425522.11-11 375.0-ČSN 420138.00 | 279 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
VLASTRO s.r.o., Slavičín |
|||||
| Pręt płaski 25*7 -11523 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 21.01.2026
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt płaski 25*8 -1.4571 stříhaná EN10088-2 | 43 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 25*8 -S235JR ocelová válcovaná za tepla | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FAVEX , s.r.o., Buchlovice |
|||||
| Pręt płaski 25*8 -S235JRC+C ocelová tažená za studena h11 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FAVEX , s.r.o., Buchlovice |
|||||
| Pręt płaski 25*8*6000 -S235JR+AR válcovaná | 93 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.01.2026
FERROMET a.s., Veselí nad Moravou |
|||||
| Pręt płaski 250*10-5290 -ENAW-6060-T6 lisovaná | 64 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 250*130 ČSN 425522-19 830.3 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
KNAPEC STEEL s.r.o., Žilina-Rosina |
|||||
| Pręt płaski 250*19 -19 437.3 délky 1.88 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 250*19 -19 717.3 délky 1.88 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 250*25 EN 10058 -42CrMo4+QT ( ČSN 15 142/WNr. 1.7225 ) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 26.01.2026 | |||||
| Pręt płaski 250*28 -19 721.3 délky 0.90 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt płaski 250*30 -19 573.3 délky 0.38 m | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
zapisy 7 501-17 574 z łącznie 17 574
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2026, wszelkie prawa zastrzeżone