zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
| mm | |
| stawka minimalna: |
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(561 534)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(0)
-
(22)
-
(363)
-
(0)
-
(5)
-
(17)
-
(50)
-
(0)
-
(2 041)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 572)
-
(32)
-
(18)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
(403 639)
-
-
(8 229)
-
(3 008)
-
(2 109)
-
(9 463)
-
(6 574)
-
(1 866)
-
-
-
(2 489)
-
(1 627)
-
(594)
-
-
(3 342)
-
-
-
-
-
(1 066)
-
(647)
-
(491)
-
(13)
-
(52)
-
-
-
(54)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(18)
-
-
-
-
(2 008)
-
(1 204)
-
(86)
-
(24)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(589)
-
(58)
-
(59)
-
(11)
-
-
-
(164)
-
(67)
-
(10)
-
(18)
-
-
(18)
-
(22)
-
(2)
-
(37)
-
(34)
-
-
(7 334)
-
(1 684)
-
(289)
-
-
(135)
-
-
(1 958)
-
(334)
-
(211)
-
-
(13)
-
(72)
-
(1)
-
(13)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(32)
-
-
-
-
-
(6)
-
(140)
-
(65)
-
(0)
-
-
-
(80)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(171)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(20)
-
(0)
-
-
(17)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(4 417)
-
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(9)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(5)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(20)
-
-
(122)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(129)
-
-
-
(258)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(320)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(39)
-
(64)
-
(74)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(22)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(163)
-
(0)
-
(13)
-
(0)
-
(4)
-
(208)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(76)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(31)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(6)
-
-
-
-
(69)
-
(82)
-
(0)
-
(46)
-
(72)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(10)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(246)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(75)
-
(275)
-
(0)
-
(59)
-
-
-
(10)
-
(370)
-
(550)
-
(5 665)
-
(182)
-
(95)
-
(16)
-
-
(12 014)
-
(3 214)
-
(23 206)
-
(479)
-
(0)
-
(0)
-
(2 425)
-
(1 523)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(68)
-
(0)
-
(86)
-
-
(0)
-
-
(57)
-
(651)
-
-
(170)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(1 269)
-
(157)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pręt 4HR 60-3000 -ENAW-6082-T6 lisovaná | 45 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt 4HR 60-3000 -ENAW-6082-T6511 lisovaná | 1096 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt 4HR 60-3000 -ENAW-7075-T6511 lisovaná | 582 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt 4HR 60-3750 -19314 | 756 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.04.2026
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt 4HR 60-3850 -11600 | 108 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-3930 -11600 | 111 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4090 -C22.8 | 115 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4180 -C22.8 | 118 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4670 -20MnCr5 | 131 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4700 -20MnCr5 | 132 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4700 -20MnCr5 | 132 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4740 -20MnCr5 | 133 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4770 -20MnCr5 | 134 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4780 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4780 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4800 -20MnCr5 | 135 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4900 -20MnCr5 | 138 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4970 -20MnCr5 | 140 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-4980 -20MnCr5 | 141 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5060 -20MnCr5 | 142 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5100 -20MnCr5 | 144 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5350 -11600 | 151 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5420 -11600 | 153 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5560 -11600 | 157 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5630 -11600 | 159 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-5670 -11600 | 160 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 4HR 60-6000-11 600.1 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
KNAPEC STEEL s.r.o., Žilina-Rosina |
|||||
| Pręt 4HR 60-6000-14220.3 (16MnCr5+A) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
KNAPEC STEEL s.r.o., Žilina-Rosina |
|||||
| Pręt 4HR 60-6000-C55 (12060.1) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
KNAPEC STEEL s.r.o., Žilina-Rosina |
|||||
| Pręt 4HR 60-6130 -11600 | 173 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 20.04.2026 | |||||
| Pręt 6HR 60 -1.4571 (17347,316Ti) h11 OK | 80 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt 6HR 60 -11SMnPb30+C ocelová tažená za studena h11 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 02.05.2026
FAVEX , s.r.o., Buchlovice |
|||||
| Pręt 6HR 60 -C35+C EN ISO 683-7;,EN ISO 683-7 h11 tažená | 4054.5 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt 6HR 60 -C35E+C EN 10277,EN 10278 h11 tažená | 1639 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -(21NiCrMo2-2) | 5540 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 01.05.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.2365 (19541) | 227 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.04.2026
VALSTEEL a.s., Zubří |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.2889+ | 136 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 27.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.3952/1.4429/1.4910 válcovaná leštěná loupaná | 1070 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4021 (17022) | 972 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4021 h9 QT EN10088-3 | 1316 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4021 k12/13 k12/k13 EN10088-3 | 166 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4021+QT800 EN 10088-3 k13 leštěná loupaná | 259 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4034 (17029) k12/13 k13 | 763 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4034 nerez | 204 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4057 (17145,431) h9 QT | 608 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4057 (17145,431) válcovaná | 25 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4104 h9 | 28 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4122 k12/13 | 128 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4301 (17240,304) h9 | 1903 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4301 (17240,304) k12/13 | 154 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4305 (17243) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4305 (303) h9 | 1281 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4404 (17349,316L) h9 | 1043 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4404 (17349,316L) k12/13 | 29 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4404 nerez | 140 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4404 nerez h9 | 25.7 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4462 k12/13 | 39 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4462 nerez | 111 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4541 nerez | 430 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4541+A (10088-3) EN 10272 k13 válcovaná loupaná | 14 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4541+A EN 10088-3 válcovaná loupaná | 173 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4542 | 17.4 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 27.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4571 (17347,316Ti) k12/13 k13 | 824 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4571 (17348) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4571 nerez K12 | 88.8 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4845 (17255,310) h9 | 963 kg | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4845 nerez | 77.2 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4845 nerez k12 | 368 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4903+QT+SH (A182M) EN 10088-1 k13 válcovaná loupaná | 1951.8 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4913+QT EN 10269 válcovaná loupaná | 466 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4913+QT+SR EN 10269 válcovaná loupaná | 2.2 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.4923 (17134) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.4923+QT1+SR EN 10269 válcovaná loupaná | 595.75 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.6587) válcovaná | 1 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.04.2026
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt okrągły 60 -1.7709 (21CrMoV5-7) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -1.8519) válcovaná | 51 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 20.04.2026
IZOTECHNIK s.r.o., Třinec |
|||||
| Pręt okrągły 60 -100Cr6+AC EN 10060,ISO 683-17 válcovaná | 60.7 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -10CrMo9-10 | 43 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.04.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -10CrMo9-10/11CrMo9-10+QT EN 10060,EN 10273 válcovaná | 65 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -10CrMo9-10/11CrMo9-10+QT EN 10060,EN 10273 válcovaná | 1881.8 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -10CrMo9-10+QT EN 10273,DIN 17243 válcovaná | 767.8 kg | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.04.2026
BODEN-MATTE, spol.s r.o., Vsetin |
|||||
| Pręt okrągły 60 -11375 (S235JR) | 12455 kg | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 01.05.2026 | |||||
| Pręt okrągły 60 -11500 | na zapytanie | 10 CZK / 1 kg | |||
| zaktualizowany 01.05.2026 | |||||
zapisy 4 401-12 584 z łącznie 12 584
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2026, wszelkie prawa zastrzeżone