zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(616 019)
-
-
(0)
-
(5)
-
(0)
-
(373)
-
(33)
-
(56)
-
(0)
-
(2)
-
(1 149)
-
(53)
-
(0)
-
(1 919)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(376)
-
(34)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(54)
-
-
-
(422 282)
-
-
(8 987)
-
(3 431)
-
(2 325)
-
(9 693)
-
(7 815)
-
(1 845)
-
-
-
(2 485)
-
(1 681)
-
(638)
-
-
(3 044)
-
-
-
-
-
(2 031)
-
(654)
-
(497)
-
(15)
-
(52)
-
-
-
(51)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(15)
-
-
-
-
(2 183)
-
(1 212)
-
(80)
-
(24)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(675)
-
(58)
-
(59)
-
(11)
-
-
-
(202)
-
(66)
-
(10)
-
(22)
-
-
(28)
-
(30)
-
(3)
-
(49)
-
(30)
-
-
(9 732)
-
(1 699)
-
(297)
-
(120)
-
-
(261)
-
-
(3 928)
-
(333)
-
(210)
-
-
(20)
-
(113)
-
(1)
-
(17)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(32)
-
-
-
-
-
(5)
-
(130)
-
(70)
-
(0)
-
-
-
(100)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(12)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(10)
-
(130)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(16)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(3 869)
-
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(2)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(15)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(39)
-
-
(134)
-
(0)
-
(0)
-
(10)
-
(140)
-
-
-
(322)
-
(23)
-
-
-
-
(1)
-
(319)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(26)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(5)
-
(0)
-
-
(34)
-
(55)
-
(76)
-
(23)
-
(84)
-
(18)
-
(5)
-
(27)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(28)
-
(0)
-
(42)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(164)
-
(0)
-
(15)
-
(0)
-
(7)
-
(164)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(52)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(13)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(26)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(6)
-
-
-
-
(69)
-
(83)
-
(0)
-
(47)
-
(72)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(77)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(247)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(130)
-
(550)
-
(0)
-
(107)
-
-
-
(11)
-
(408)
-
(579)
-
(5 653)
-
(234)
-
(134)
-
(15)
-
-
(15 935)
-
(7 433)
-
(20 990)
-
(674)
-
(0)
-
(0)
-
(4 674)
-
(2 176)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(66)
-
(0)
-
(92)
-
-
(0)
-
-
(58)
-
(645)
-
-
(197)
-
-
-
(89)
-
(2)
-
(86)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(2 963)
-
(8)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pasek H- 225-019 ZR Bando | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 240 RUKÁV ZR Optibelt | 1191.9 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 255-100 ZR Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 270 RUKÁV PowerGrip Gates | 625.6 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 270-075 PowerGrip Gates | 9 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 280-063 ZR Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 300 RUKÁV ZR Optibelt | 738.95 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 300-150 ZR Optibelt | 35 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 315 RUKÁV ZR Optibelt | 245 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 330 RUKÁV ZR Optibelt | 373 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 360 RUKÁV ZR Optibelt | 36 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 370-100 Strongbelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 390 RUKÁV ZR Optibelt | 249 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 400 RUKÁV ZR Optibelt | 398 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 420 RUKÁV PowerGrip Gates | 75 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 420 RUKÁV ZR Optibelt | 159 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 420-100 ZR Strongbelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 420-150 ZR Optibelt | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 450 RUKÁV ZR Optibelt | 154 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 450-031 PowerGrip Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 450-100 PowerGrip Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 480 RUKÁV PowerGrip Gates | 555 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 480-100 PowerGrip Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 490 RUKÁV ZR Optibelt | 287 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 510 RUKÁV ZR Optibelt | 188 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 510-050 PowerGrip Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 600 RUKÁV ZR Optibelt | 229.6 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 600-075 PowerGrip Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 630 RUKÁV PowerGrip Gates | 431 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 660 RUKÁV PowerGrip Gates | 251 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 660-120 PowerGrip Gates | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 700-150+2mmPU vodící profil 12mm | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 725-100 Megadyne | 13 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 730-050 ZR Contitech | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 750 RUKÁV ZR Optibelt | 88 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 800-200 PowerGrip Gates | 13 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 850 RUKÁV ZR Optibelt | 86.8 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 900-050 ZR Optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 900-100 ZR Optibelt | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H- 900-150 ZR Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-¨900-075 PowerGrip Gates | 41 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1000-075 PowerGrip Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1000-100 PowerGrip Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1100-100 Megadyne | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1100-100 PowerGrip Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1250-075 PowerGrip Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1700 RUKÁV PowerGrip Gates | 330 mm | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek H-1700-200 Tagex | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HAA 108' 2796 Le Sanok | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HAA 88' 2290 Le DK | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HAA 93' 2415 Le DK | 19 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HAA 96' 2500 Le DK Optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HB 2120/4 La Rubena | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HBB 100' 2614 Le Gates | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HBB 180' 4625 Le GoodYear | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HF 150-1440 / OPTIBELT | 20 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HF 150-530-20 / OPTIBELT | 3 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD 1400 14M 37mm OMEGA HP OPTIBELT | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 14M 2100-55mm Optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HTD 1600 8M 20mm OPTIBELT | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 180 5M 25mm OPTIBELT | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 186 3M 7mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 195 3M 10mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 2000 8M 20mm Contitech | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 201 3M 14mm CONTITECH | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 225 3M 4mm OMEGA OPTIBELT | 12 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 252 3M 18mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 285 3M 12mm OPTIBELT | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 295 5M 15mm CONTITECH | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 300 5M 10mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 305 5M 9mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 330 3M 10mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 330 5M 14mm (BANDO) BANDO | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 370 5M 18mm OPTIBELT | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 800 8M 30mm OPTIBELT | 10 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 30.06.2025
PO BEARINGS s.r.o., Prešov |
|||||
| Pasek HTD 8M 1000-50mm PIX | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HTD 8M 1160-50mm GT3 Gates | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HTD 8M 1176-50mm TransFlex | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 30.06.2025 | |||||
| Pasek HTD-14M-4326 BANDO | 170 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-1500 BANDO | 480 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-2000 BANDO | 552 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-265 BANDO | 437 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-270 / MEGADYNE | 185 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-295 BANDO | 846 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-300 BANDO | 315 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-330 BANDO | 169 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-350 BANDO | 913 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-375 BANDO | 201 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-400 BANDO | 615 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-425 BANDO | 175 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-450 BANDO | 1067 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-460 BANDO | 443 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-475 BANDO | 1215 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-500 BANDO | 606 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-535 BANDO | 405 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-600 BANDO | 475 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-635 BANDO | 269 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-665 BANDO | 373 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-700 BANDO | 1.16 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek HTD-5M-740 BANDO | 255 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 24.06.2025
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
zapisy 2 501-2 600 z łącznie 4 675
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, wszelkie prawa zastrzeżone