zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(589 027)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(373)
-
(22)
-
(347)
-
(0)
-
(2)
-
(1 149)
-
(51)
-
(0)
-
(1 765)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 535)
-
(26)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
(392 554)
-
-
(8 755)
-
(3 204)
-
(2 144)
-
(4 212)
-
(6 780)
-
(1 871)
-
-
-
(2 534)
-
(1 728)
-
(634)
-
-
(3 326)
-
-
-
-
-
(1 052)
-
(648)
-
(494)
-
(13)
-
(49)
-
-
-
(56)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(18)
-
-
-
-
(1 863)
-
(1 011)
-
(82)
-
(11)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(658)
-
(58)
-
(60)
-
(11)
-
-
-
(189)
-
(66)
-
(10)
-
(22)
-
-
(16)
-
(14)
-
(2)
-
(35)
-
(29)
-
-
(9 172)
-
(1 684)
-
(288)
-
-
(138)
-
-
(3 771)
-
(334)
-
(210)
-
-
(15)
-
(58)
-
(1)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(33)
-
-
-
-
-
(5)
-
(131)
-
(63)
-
(0)
-
-
-
(127)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(9)
-
(208)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(17)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(4 145)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(46)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(5)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(20)
-
-
(122)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(129)
-
-
-
(263)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(319)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(39)
-
(59)
-
(74)
-
(21)
-
(97)
-
(17)
-
(6)
-
(120)
-
(4)
-
(33)
-
(65)
-
(9)
-
(0)
-
(29)
-
(0)
-
(67)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(150)
-
(0)
-
(13)
-
(0)
-
(2)
-
(200)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(68)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
-
-
(69)
-
(80)
-
(0)
-
(46)
-
(71)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(247)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(130)
-
(575)
-
(0)
-
(103)
-
-
-
(10)
-
(387)
-
(576)
-
(5 515)
-
(207)
-
(114)
-
(17)
-
-
(18 606)
-
(8 892)
-
(26 749)
-
(565)
-
(0)
-
(0)
-
(5 031)
-
(2 483)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(73)
-
(0)
-
(93)
-
-
(0)
-
-
(56)
-
(638)
-
-
(176)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(30)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(2 386)
-
(156)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pasek klinowy 10-850 AVX - OPT. | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-850 La AVX | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-864 AVX | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-865 Li | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-865 Li/885 Lw | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-875 | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-875 La AVX c | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-880 | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-900 AVX | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-900 La/880 Lw AVX | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-900 Li/920 Lw | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-910 Li XZ/10x940 La avx/9.5X938 La | 58 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-925 AVX | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-925 La AVX | 12 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-925 Li/945 Lw | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-930 | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-950 - BT | 18 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-950 - Dunlop White | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-950 La/930 Lw AVX | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-950 Li/970 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-953 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-975 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10-990 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 12.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10.5X772 La AVX 11.9 Super Strongbelt | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 29.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10AT-1080/50mm optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10AVXx1013 La | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1035 La | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1080 La MEDWAY | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1113 La | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1175 La | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1263 La PIX | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx1270 La PIX | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx730 La | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx730 La OPTIBELTibelt | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx737 La PIX | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx800 La OPTIBELT | 2 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx965 La MEDWAY | 1 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10AVXx990 La | 5 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Pasek klinowy 10PK 1220 RUBENA | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 15.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10PK 1460 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10PK 1520 | 16 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 22.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0400 Li/ 422Ld/ rezaný Optibeltxx | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0440 Li/ 462 Lw/ Z17.25 LOG MEG. | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0475 Li/ 497 Lw/ ZX/Z 6432+PO | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0500 Li/ 522 Lw/ ZX/ 6220 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0530 Li (Z 21) Dunlop White Fl. Rubena | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0550 La/AVX/ 9.5x550 La MITSUBOSHI | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0550 Li (Z 21 1/2) Code - . Pi - . Megadyne | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0550 Li/ 570 Lw/ 105682 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0560 Li/ 582 Lw/ ZX/ 6228 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0572 Li (Z 22 1/2) Dunlop White Fl. Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0580 Li/ 602 Lw/ ZX/ 6493 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0600 La/AVX/ BOSCH 1987947627 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0600 Li/ 620 Lw/ 7015 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0600 Li/ 620 Lw/ ZX/ 6147 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0613 La/AVX/ BOSCH 1 987 947 677 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0625 La/AVX/ MEYLE 0520100625 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0630la/AVX/ MEYLE 0520100630 | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0635 La/AVX/ MEYLE 0520100635 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0650 La/AVX/ GATES 6206MC | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0650 La/AVX/ MAYLE 0520100650 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0650 Li/ 670 Lw/ 6222 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0660 La/AVX/ BOSCH 1987947788 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0660 Li/ 680 Lw/Z26 10660682 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0666 La/AVX/ GATES 6279MC | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0670 Li/ 690 Lw/ 6150.1 | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0675 La/AVX/ MEYLE 0520100675 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0680 Li/ 700 Lw/ 6205 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0685 La/AVX/Optibelt MARATHON X | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0700 La/AVX/ MEYLE | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0700 Li/ 720 Lw/ 6153 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0710 Li/ 730 Lw/ Optibelt POWER | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0710 Li/ 730 Lw/Z 28.00 6154.1 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0713 La/AVX/ GATES 6261MC | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0720 Li/ 740 Lw 10060740 | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0725 La/AVX/ BOSCH 1987947684 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0742 Li (Z 29.25) SKF | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0750 La/AVX/MARATHON 1 Optib. POW | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0750 Li (Z29 1/2) Optibelt. SKF | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10X0763 La AVX CONTINENTAL | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 14.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0763 La/AVX/ GATES 6285MC | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0765 Li/ 787Ld/Optibelt 107657700 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0775 Li/ 795 Lw/ 6155.5 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0780 Li/ 800 Lw/ 6385 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0788 La/AVX/ GATES 6273MC | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0790 La/AVX/ MEYLE 0520131025 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0800 La/AVX/ CONTITECH | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0800 La/AVX/ MEYLE 12280 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0800 Li/ 820 Lw/ 6157 | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0820 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0825 La/AVX/ 1987947605+1451 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0838 La/AVX/ BOSCH 1987947635 | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0838 La/AVX/optibelt MARATHON 1 LO | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0850 La/AVX/ GOODYEAR | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0850 La/AVX/ MEYLE 0520100850 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0865 La/AVX/ GATES 6263MC | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0865 La/AVX/ MAYLE 0520100865 | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0865 Li/ 885 Lw/ 6163 | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0875 La/AVX/ 12002 | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
| Pasek klinowy 10x0888 La/AVX/ GATES 6264MC | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 09.12.2025 | |||||
zapisy 7 601-18 606 z łącznie 18 606
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, wszelkie prawa zastrzeżone