zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(529 434)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(0)
-
(20)
-
(367)
-
(0)
-
(5)
-
(17)
-
(51)
-
(0)
-
(1 763)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 570)
-
(32)
-
(18)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(62)
-
-
-
(375 266)
-
-
(6 254)
-
(2 598)
-
(1 890)
-
(8 929)
-
(6 357)
-
(1 866)
-
-
-
(2 214)
-
(1 294)
-
(677)
-
-
(3 297)
-
-
-
-
-
(1 069)
-
(647)
-
(493)
-
(13)
-
(52)
-
-
-
(54)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
-
(18)
-
-
-
-
(2 007)
-
(1 203)
-
(86)
-
(24)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(621)
-
(58)
-
(60)
-
(11)
-
-
-
(195)
-
(67)
-
(10)
-
(22)
-
-
(18)
-
(23)
-
(2)
-
(37)
-
(34)
-
-
(7 931)
-
(1 683)
-
(289)
-
-
(139)
-
-
(1 940)
-
(334)
-
(211)
-
-
(14)
-
(75)
-
(1)
-
(13)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(33)
-
-
-
-
-
(6)
-
(140)
-
(65)
-
(0)
-
-
-
(131)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(8)
-
(195)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(21)
-
(0)
-
-
(17)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(3 933)
-
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(9)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(5)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(20)
-
-
(122)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(129)
-
-
-
(258)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(320)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
(38)
-
(65)
-
(75)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(25)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(159)
-
(0)
-
(13)
-
(0)
-
(4)
-
(204)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(79)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(30)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(6)
-
-
-
-
(69)
-
(84)
-
(0)
-
(46)
-
(72)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(85)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(131)
-
(275)
-
(0)
-
(59)
-
-
-
(10)
-
(392)
-
(608)
-
(5 670)
-
(193)
-
(96)
-
(17)
-
-
(13 927)
-
(3 262)
-
(17 598)
-
(478)
-
(0)
-
(0)
-
(4 416)
-
(1 471)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(68)
-
(0)
-
(86)
-
-
(0)
-
-
(57)
-
(659)
-
-
(174)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(1 373)
-
(157)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pasek klinowy 10 - 1050 Li (1075 Lw) Dunlop | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1050 Li (1077 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1065 Li Z 42.5 SKF | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1085 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1100 Li Z 43.5 SKF | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1120 Li (1140 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1250 Li (Z49) Dunlop White Fl | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1320 Li (1340 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1385 La AVX Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1550 LI Z61 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 1580 Li-1600 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 635 Li-655 Lw RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 700 Li (720 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 710 Li (730 Lw) PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 750 Li-770 Lw RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 763 La AVX RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 - 780 Li (800 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10 Z 10x1100 Li (1122 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 10-1400 Li/1420 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10-1450 Li/1470 Lw C | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10-650 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10-775 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10-825 Li/845 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10-950 Li/970 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10.5X772 La AVX 11.9 Super Strongbelt | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10x1075 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pasek klinowy 10x1150 Li-ZX 1172 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10x1155 Li-Z 1180 Lw Challenge | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10X1230 Li/1254 Lw / PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10x1300 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pasek klinowy 10X1350 Li/1370 Lw BANDO | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10x1675 Li-Z 1695 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10X1750 Li/1770 Lw BANDO | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10x1950 Li-Z 1970 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10x2120 Li-Z 2140 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10x2400 Li-Z 2420 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10X355 Li/372 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10X380 Li/400 Lw BANDO | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10X520 Li/540 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10x685 Li-Z 705 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 10X865 Li/885 Lw BANDO | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10X930 Li/950 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
zaktualizowany 07.05.2026
Valivé ložiská P&M, s.r.o., Bratislava |
|||||
| Pasek klinowy 10x980 Li-Z 1000 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 1078 La (1060 Lw) SPA Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 1100 La (1082 Lw) SPA Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 1375 La (1357 Lw) XPA PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 1532 Lw XPA 1532 Lw 1550 La | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 1600 La (1582 Lw) SPA Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 - 818 La (800 Lw) XPA Megadyne | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5 AVX 13x1050 La | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 12.5-1100 La/1082 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5-1275 La/1257 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5-1918 La/1900 Lw optibelt | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5-950 La/932 Lw qb | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1200 SPA 1182 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1418-XPA 1400 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1525 SPA 1507 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1618-XPA 1600 Lw PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1750 SPA 1732 Lw CL Challenge | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1900 La | 6 szt | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pasek klinowy 12.5x1900 SPA 1882 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x2138 SPA 2120 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x700 AVX 13 PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x800 AVX 13-SF Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x875 AVX13-SF | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 12.5x950 AVX13-SF Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 0475 Li/ 0508 Lw (A18.5) Code - . Pi - . Megadyne | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 0670 Li (A26 1/2) Dunlop White Fl. Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1180 Li (1210 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1225 La AVX RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1300 Li-1330 Lw RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1350 Li (1380 Lw) PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1375 La AVX PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1475 La(1457 Lw) AVX PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1500 Li-1530 Lw RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 1700 Li (1730 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2050 Li (A81) Code - . Pi - . Megadyne | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2450 Li (A 96 1/2) Dunlop White Fl. Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2470 Li (A 97 1/4) Dunlop White Fl. Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2650 Li (2680 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2820 Li (2850 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 2850 Li / 2883 Lw (A 112) CODEX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 03.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 3050 Li (3080 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 790 Li (820 Lw) AX PIX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 850 Li-880 Lw RUBENA | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 16.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 - 960 Li (990 Lw) Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13 A 13x1040 Li (1070 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 13 A 13x1090 Li (1120 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 13 A 13x1150 Li (1180 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 13 A 13x690 Li (720 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 13 A 13x990 Li (1020 Lw) | 6 szt | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
MATERIA s.r.o., Pardubice |
|||||
| Pasek klinowy 13-1000 | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 18.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-1075 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-1400 Li/1430 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-1460 La AVX | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-1550 Li/1580 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-1600 Li/1630 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-2050 Li/2080 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-2070 Li/2100 Lw qb | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
| Pasek klinowy 13-2200 Li/2230 Lw | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 11.05.2026 | |||||
zapisy 9 401-13 926 z łącznie 13 926
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2026, wszelkie prawa zastrzeżone