zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(627 920)
-
-
(0)
-
(5)
-
(0)
-
(373)
-
(33)
-
(59)
-
(0)
-
(2)
-
(1 150)
-
(54)
-
(0)
-
(1 915)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(375)
-
(37)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(54)
-
-
-
(432 900)
-
-
(9 133)
-
(3 517)
-
(2 410)
-
(9 644)
-
(7 643)
-
(1 845)
-
-
-
(2 415)
-
(1 634)
-
(635)
-
-
(3 034)
-
-
-
-
-
(2 299)
-
(690)
-
(497)
-
(15)
-
(73)
-
-
-
(64)
-
(2)
-
-
-
-
-
-
-
(12)
-
-
-
-
(2 550)
-
(1 207)
-
(80)
-
(27)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(749)
-
(58)
-
(59)
-
(11)
-
-
-
(244)
-
(66)
-
(10)
-
(22)
-
-
(52)
-
(51)
-
(3)
-
(62)
-
(56)
-
-
(10 610)
-
(1 700)
-
(297)
-
(121)
-
-
(356)
-
-
(4 229)
-
(333)
-
(210)
-
-
(28)
-
(177)
-
(1)
-
(29)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
-
-
(8)
-
(130)
-
(70)
-
(0)
-
-
-
(110)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(30)
-
(184)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(15)
-
(0)
-
-
(24)
-
(0)
-
(8)
-
(28)
-
-
(3 874)
-
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(2)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(13)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(39)
-
-
(134)
-
(0)
-
(0)
-
(10)
-
(140)
-
-
-
(320)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(316)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(26)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(5)
-
(0)
-
-
(37)
-
(53)
-
(84)
-
(25)
-
(84)
-
(18)
-
(5)
-
(25)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(28)
-
(0)
-
(41)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(168)
-
(0)
-
(16)
-
(0)
-
(8)
-
(161)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(52)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(13)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(24)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(18)
-
-
-
-
(690)
-
(637)
-
(272)
-
(47)
-
(72)
-
(14)
-
(60)
-
(0)
-
(20)
-
(236)
-
(12)
-
(92)
-
(270)
-
(72)
-
(426)
-
(0)
-
(486)
-
-
-
(4)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(5)
-
(81)
-
(101)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(55)
-
(6)
-
(0)
-
(0)
-
(248)
-
(3)
-
(6)
-
(0)
-
(49)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(76)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(87)
-
(566)
-
(0)
-
(105)
-
-
-
(413)
-
(628)
-
(5 572)
-
(255)
-
(128)
-
(16)
-
-
(13 273)
-
(7 439)
-
(23 753)
-
(677)
-
(0)
-
(0)
-
(3 013)
-
(2 470)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(67)
-
(0)
-
(95)
-
-
(0)
-
-
(51)
-
(636)
-
-
(196)
-
-
-
(103)
-
(2)
-
(100)
-
(30)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(3 403)
-
(149)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pasek klinowy B/17x707 Li BX 750 Lw Super TX Optibelt | 156 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x700 Li BX 743 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x6300 Li 6340 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x630 Li 670 Lw | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x6000 Li 6040 Lw | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x5500 Li 5540 Lw Rubena | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x5300 Li 5340 Lp(B208) HiPower Gates | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3660 Li (B144) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3560 Li (B140) DeltaClassic Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3460 Li (B136) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3410 Li (B134) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3360 Li (B132) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3350 Li 3390 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3310 Li (B130) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3300 Li 3340 Lw Rubena | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3250 Li (B128) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3250 Li 3290 Lw | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3200 Li + Supergrip | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3200 Li (B126) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3200 Li 3240 Lw Rubena | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3962 Li 4010 Lw (PHG B156) SKF | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3150 Li (B124) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3950 Li 3990 Lw VB Optibelt | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3150 Li 3190 Lw (B124) VP Gates | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3110 Li (B122.5) DeltaClassic Gates | 9 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3860 Li (B152) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3050 Li (B120) DeltaClassic Gates | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3048 Li 3090 Lw (PHG B120) SKF | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x3000 Li (B118) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2950 Li (B116) DeltaClassic Gates | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2900 Li (B114) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2900 Li 2940 Lw VB Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2900 Li 2940 Lp (B114) VP Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2850 Li +2mm PU 85 Sha Optibelt | 24 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2850 Li (B112) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2850 Li 2890 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2800 Li (B110) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2750 Li (B108) DeltaClassic Gates | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2750 Li 2790 Lw Rubena | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2700 Li (B106) VP Gates | 28 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2700 Li (B106) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2675 Li (B105) DeltaClassic Gates | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2650 Li 2690 Lw | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2590 Li (B102) DeltaClassic Gates | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2580 Li +5mm linatexredVB Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2580 Li 2620 Lw Rubena | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2540 Li (B100) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2520 Li (B99) DeltaClassic Gates | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2440 Li (B96) DeltaClassic Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2410 Li BX2450 Lw GoodYear | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2388 Li 2420 Lw (PHG B94) SKF | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2380 Li (B94) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2340 Li (B92) DeltaClassic Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2290 Li (B90) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2290 Li 2330 Lw (B90) VP Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2260 Li (B89) DeltaClassic Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2240 Li (B88) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2240 Li 2280 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2215 Li 2255 Lp (B87) VP Gates | 9 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2200 Li (B86.5) DeltaClassic Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2185 Li 2225 Lp (B86) VP Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2160 Li (B85) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2160 Li BX2200 Lw PIX | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2150 Li 2190 Lw VB Optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2150 Li 2190 Lw Rubena | 10 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2140 Li (B84) DeltaClassic Gates | 8 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2115 Li 2155 Lp (B83) VP Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2110 Li (B83) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2100 Li 2140 Lw VB Optibelt | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2090 Li (B82) DeltaClassic Gates | 13 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2083 Li 2123 Lw VB Optibelt | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2080 Li 2120 Lw Rubena | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2060 Li (B81) DeltaClassic Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2060 Li 2100 Lw Rubena | 10 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2060 Li 2100 Lw | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2050 Li 2090 Lw Rubena | 9 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2030 Li 2070 Lw Rubena | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2010 Li (B79) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x2000 Li 2040 Lw Rubena | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1980 Li 2020 Lw Rubena | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1960 Li (B77) DeltaClassic Gates | 12 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1950 Li 1990 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1935 Li 1975 Lp (B76) VP Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1925 Li 1965 Lw Rubena | 52 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1915 Li 1955 Lp(B75) HiPower Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1910 Li (B75) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1900 Li 1940 Lw Rubena | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1880 Li (B74) DeltaClassic Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1875 Li 1915 Lw Rubena | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1860 Li (B73) DeltaClassic Gates | 5 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1860 Li 1900 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1850 Li 1890 Lw Rubena | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1810 Li (B71) DeltaClassic Gates | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1800 Li 1840 Lw Rubena | 6 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1780 Li 1820 Lp (B70) VP Gates | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1750 Li 1790 Lw Rubena | 4 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1730 Li (B68) DeltaClassic Gates | 3 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1700 Li (B67) DeltaClassic Gates | 1 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1700 Li 1740 Lw Rubena | 7 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
| Pasek klinowy B/17x1675 Li BX1718 Lw Rubena | 2 szt | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 06.06.2025 | |||||
zapisy 1 501-1 600 z łącznie 13 266
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, wszelkie prawa zastrzeżone