zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
| mm | |
| mm | |
| mm | |
| stawka minimalna: |
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(619 855)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(373)
-
(21)
-
(372)
-
(0)
-
(2)
-
(1 148)
-
(50)
-
(0)
-
(1 802)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 577)
-
(28)
-
(19)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(60)
-
-
-
(412 693)
-
-
(8 863)
-
(3 350)
-
(2 244)
-
(4 100)
-
(6 996)
-
(1 865)
-
-
-
(2 554)
-
(1 731)
-
(635)
-
-
(3 289)
-
-
-
-
-
(1 289)
-
(615)
-
(494)
-
(13)
-
(71)
-
-
-
(70)
-
(1)
-
-
-
-
-
-
-
(18)
-
-
-
-
(2 342)
-
(595)
-
(72)
-
(11)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(732)
-
(42)
-
(60)
-
(11)
-
-
-
(223)
-
(47)
-
(10)
-
(22)
-
-
(39)
-
(37)
-
(2)
-
(42)
-
(53)
-
-
(9 885)
-
(1 490)
-
(299)
-
(105)
-
-
(226)
-
-
(4 045)
-
(286)
-
(208)
-
-
(23)
-
(130)
-
(1)
-
(22)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(44)
-
-
-
-
-
(9)
-
(111)
-
(58)
-
(0)
-
-
-
(135)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(10)
-
(0)
-
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(31)
-
(207)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(13)
-
(0)
-
-
(25)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(4 203)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(6)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(5)
-
(0)
-
-
-
(39)
-
-
(24)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(18)
-
-
-
(135)
-
(23)
-
-
-
-
(1)
-
(66)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(28)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(38)
-
(60)
-
(74)
-
(22)
-
(97)
-
(17)
-
(6)
-
(121)
-
(4)
-
(32)
-
(65)
-
(10)
-
(0)
-
(29)
-
(0)
-
(67)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(156)
-
(0)
-
(14)
-
(0)
-
(2)
-
(196)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(69)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(32)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
-
-
(69)
-
(80)
-
(0)
-
(46)
-
(71)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(75)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(247)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(130)
-
(577)
-
(0)
-
(103)
-
-
-
(11)
-
(390)
-
(549)
-
(5 458)
-
(218)
-
(107)
-
(17)
-
-
(19 036)
-
(9 424)
-
(27 761)
-
(651)
-
(0)
-
(0)
-
(5 268)
-
(2 543)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(69)
-
(0)
-
(93)
-
-
(0)
-
-
(56)
-
(643)
-
-
(176)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(3 439)
-
(157)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Ring 'O' 55.0*4.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 55.0*4.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 55.0*5.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 55.0*6.0 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 56*2.5 FPM70 brown | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 56*70*8 G Blue | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 560.0*5.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 57*3 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Ring 'O' 57*3.5 NBR 70 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 57.0*1.5 NBR70 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 57.0*1.5 NBR70 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 57.0*3.5 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 58*70*9 GP Blue | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*72*12 GP NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*80*8 G FPM | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*80*8 G NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*80*8 GP Blue | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*82*9 GP Blue | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*84*12 GP Blue | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58*90*13 G NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 58.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 58.0*2.5 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 58.0*2.5 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 58.0*3.0 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 59.1*5.8*70-60* NBR80 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5L -460 K DRY(17*1112La) řemen PI* | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5L-310 (17*731Li) KevralPI* | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5L-500 Kevlar (17*1214Li) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5L-580 Kevlar (17*1417Li) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5L-620 Kevlar (16*1575 La) | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 1895-15 HTDozub. řemen PI* | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 235-15 řemen | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 250-22mm GT3 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 300-9 ozub.řemen PI* | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 345-9 PI* ozub.řemen | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 425-13 HTDozub. řemen PI* | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 425-15 OMEGA Optibelt | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 450-25 OMEGA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 450-8 Omega Optibelt | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 5M 520-12 ozub. řemen | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6*1.5 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Ring 'O' 6*1.5 NBR 70 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6*1.5 NBR90 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6*3 FPM 80 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6.0*1.0 60A Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*1.5 70 NBR Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*1.5 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*2.5 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*2.5 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.0*3.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6.02*2.62 *-kr. NBR 70 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6.75*1.78 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Ring 'O' 60.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 60.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 60.0*4.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 60.0*4.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 60.0*6.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6000 2RS C3 ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6001 POM-plastic | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6003 TN9*C3 SKF | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6008 HVZZ SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6008 ZZ C3 ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6016 ZZ SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6017 ZZ SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6017 ZZ ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6018 NTN | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6019A ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 603 ZZ | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6038 ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 61*2.5 NBR 70 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 61*4 NBR 70 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 62*4 NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 62.0*2.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 62.0*2.5 NBR70 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 6201.ZZC3(J30) SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6203.EE SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6204 C3 KOYO | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6204 C4 ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6204 EEC3(J30) SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6204 ZZ ZKL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6205 KOYO | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6205 SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6205 ZZ KOYO | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6210 EEC3 (J30) SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6210-2RS1*C3 SKF | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6210N ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6210ZZC3*5K NTN | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6213 TIMKEN | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6213-2RS ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 627 2RS ZVL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 629 ZZC3 SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 63.0*2.5 NBR70 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 63.0*3.0 NBR Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 63.0*4.0 80F Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 63.09*3.53 FPM80 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 63.17*2.62 NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6300 SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
| Ring 'O' 6300 ZZC3(J30) SNR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 19.01.2026 | |||||
zapisy 901-1 000 z łącznie 27 761
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2026, wszelkie prawa zastrzeżone