zalogowanie do systemu
imię
hasło
Jeśli nie jesteś użytkownikiem systemu a jesteś zainteresowany pełnym dostępem, skontaktuj się z nami. Jak tylko będzie to możliwe, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
zalogować
zostałeś zalogowany do systemu
dział
region
specyfikacja wymiarów / jakości
WYSZUKAJ
klasyfikacja
-
nie ma wspólnej klasyfikacji dla danej kombinacji sekcji
-
klasyfikacja
-
(592 094)
-
-
(0)
-
(4)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
(367)
-
(0)
-
(5)
-
(17)
-
(51)
-
(0)
-
(1 598)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1 571)
-
(29)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(65)
-
-
-
(414 324)
-
-
(8 093)
-
(2 933)
-
(2 021)
-
(16 109)
-
(7 388)
-
(1 869)
-
-
-
(2 469)
-
(1 522)
-
(614)
-
-
(4 098)
-
-
-
-
-
(1 554)
-
(790)
-
(491)
-
(71)
-
(52)
-
-
-
(69)
-
(3)
-
-
-
-
-
-
-
(103)
-
-
-
-
(2 405)
-
(948)
-
(84)
-
(96)
-
(5)
-
(4)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(702)
-
(52)
-
(59)
-
(14)
-
-
-
(273)
-
(78)
-
(10)
-
(22)
-
-
(11)
-
(17)
-
(1)
-
(61)
-
(23)
-
-
(8 910)
-
(1 784)
-
(291)
-
(136)
-
-
(202)
-
-
(2 095)
-
(313)
-
(210)
-
-
(21)
-
(106)
-
(1)
-
(8)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(24)
-
-
-
-
-
(8)
-
(120)
-
(60)
-
(0)
-
-
-
(124)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(1)
-
(0)
-
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(4)
-
(141)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(21)
-
(0)
-
-
(9)
-
(0)
-
(8)
-
(29)
-
-
(4 640)
-
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(24)
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(5)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(21)
-
-
-
-
-
(0)
-
-
(1)
-
(1)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
(20)
-
(0)
-
-
-
(43)
-
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(11)
-
(7)
-
-
-
(70)
-
(21)
-
-
-
-
(1)
-
(66)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(6)
-
(0)
-
-
(38)
-
(75)
-
(95)
-
(24)
-
(125)
-
(18)
-
(5)
-
(150)
-
(4)
-
(41)
-
(76)
-
(21)
-
(0)
-
(29)
-
(0)
-
(91)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(159)
-
(0)
-
(11)
-
(0)
-
(3)
-
(218)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(3)
-
(0)
-
(80)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(32)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(2)
-
-
-
-
(69)
-
(81)
-
(0)
-
(45)
-
(72)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(12)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(86)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(259)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(1)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(134)
-
(308)
-
(0)
-
(108)
-
-
-
(11)
-
(403)
-
(591)
-
(5 702)
-
(209)
-
(107)
-
(17)
-
-
(13 653)
-
(3 338)
-
(19 731)
-
(522)
-
(0)
-
(0)
-
(4 549)
-
(1 540)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(78)
-
(0)
-
(288)
-
-
(0)
-
-
(145)
-
(696)
-
-
(180)
-
-
-
(100)
-
(2)
-
(100)
-
(33)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
-
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
(0)
-
-
(0)
-
-
(0)
-
(1 059)
-
(157)
materiały, maszyny i akcesoria
| opis | ilość | cena | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Ring 'O' 68.0*8.0 Neutral | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Ring 'O' 69*3.55 NBR80 RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Manżeta 12*20*6.3*5.7 AU95 - DIN MA39 RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Manżeta 14.6*35*4.9 corteco | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Manżeta 14.6*35*4.9 corteco CORTECO | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Manżeta 20*28*5*4 AU90 - PN029269.3 RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Manżeta 30*40*5.5*5 AU95 - DIN MA25 RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Manżeta 50*60*11*10 AU95 - DIN MA25 RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Manżeta 60*69.1*78*12*16 STIR. | na zapytanie | przez porozumienie | |||
|
stałe ogłoszenie
Roman Žitník-ZITAS, Krhová-Valašské Meziříčí |
|||||
| Manżeta D 100*120*12 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 105*125*15 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 120*140*15 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 14*22*6.3 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 140*160*15 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 160*180*15 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 32*42*10 MERKEL | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 32*42*7 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 32*42*9*8 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 32*47*10 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 35*50*10 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 40*55*10 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 43*63*10 S06-P PUR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 50*63*10 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 50*65*10 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 55*70*10 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 60*80*12 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 60*80*14 H-PU | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 70*90*12 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 80*100*12 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 90*110*12 vnější | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta D 90*110*12 vnitřní | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta K06 44*54*8 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 10*20*5 pneu | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 105*90*7.5 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 20*8*7 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 230*250*10 pneu | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 32*20*7 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Manżeta U 68*48*13 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 100x79x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 105x84x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 110x94,5x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 115x94x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 115x99,5x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 12x7,1x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 150x129x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 15x7,5x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 20x12,5x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 220x199x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 225x204x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 22x14,5x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 240x219x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 24x16,5x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 260x239x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 270x249x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 300x279x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 330x305,5x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 36x28,5x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 40x29x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 45x34x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 55x44x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 56x45x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 70x54,5x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 85x64x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 8x3,1x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 90x74,5x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat K30(OMK-MR) 95x74x8,1 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 100x115,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 105x120,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 10x14,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 110x125,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 115x130,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 125x140,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 12x19,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 140x155,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 160x175,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 180x195,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 18x22,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 18x25,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 190x205,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 20x27,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 25x32,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 28x35,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 36x43,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 38x53,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 40x50,7x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 42x52,7x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 42x57,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 45x55,7x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 4x8,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 50x60,7x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 5x9,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 60x70,7x4,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 60x75,1x6,3 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 7x11,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 8x12,9x2,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Omegat S31(OMS-MR) 8x15,3x3,2 PTFE/Bronz-NBR | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 08.07.2026 | |||||
| Pasek násobný řemen 2-15J 3150 La RUBENA | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| zaktualizowany 13.07.2026 | |||||
| Pasek ozubený 05M-325-25 GATES | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pasek ozubený 05M-450-15 | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
| Pasek ozubený 05M-500-25 GATES | na zapytanie | przez porozumienie | |||
| stałe ogłoszenie | |||||
zapisy 4 001-4 100 z łącznie 86 779
wybierz akcję nad wybranymi rekordami
copyright © EBM system k.s., 2005 – 2026, wszelkie prawa zastrzeżone